کتاب در آن زمان که ژوکوند حرف می زد | ژان دیوو

نویسنده این رمان هنری ژان دیوو Jean Diwo ادیب و هنرشناس فرانسوی و دارنده درجه لورثا از آکادمی فرانسه است ژان دیو و در این کتاب نیز به سبک چند اثر دیگر خود سرگذشت هنر نقاشی و پیکر تراشی را در عصر رنسانس ایتالیا و قرنهای پانزدهم و شانزدهم که از نظر هنری در زبان ایتالیایی به کواترو چنتو» و «چینکوچنتو» معروف اند به صورت یک رمان خواندنی عرضه میکند که البته درمان تاریخ است و به بیان دیگر تاریخ هنر این عصر در قالب یک رمان سرگرم کننده دیوو پیش از این کتاب رمان تاریخ های دیگر به نام های بانوان حومه»؛ ویولونهای پادشاه» و «امپراتور» نوشته است.

لازم به تذکر است که تمام تابلوها و مجسمه های ضمیمه این رمان تاریخی و نیز شرح حال مختصر تمام هنرمندان و شخصیتهای مهم دیگری که در این کتاب از آنها نام برده شده به وسیله مترجم انتخاب و گردآوری شده است در انتخاب تابلوها و مجسمه ها کوشش شده است تا آثاری انتخاب شود که در رمان از آنها نام برده شده است و مترجم برای این منظور از مجموعه های هنری موزه های بزرگ جهان و مجموعه های اختصاصی دیگر استفاده کرده است که در هر مورد زیر تابلوها و مجسمه ها به منبع اصلی اشاره شده است. طبیعی است که چاپ برخی از تابلوهای نقاشی یا مجسمه ها نیز به دلیل جنبه های ویژه آنها نبوده است. میسر زیرنویس صفحات از نویسنده است مگر توضیحاتی که به وسیله مترجم داده شده و با حرف مشخص شده است.